ОПИСАНIЕ РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРСКАГО СТОЛИЧНАГО ГОРОДА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА и ДОСТОПАМЯТНОСТЕЙ ВЪ ОКРЕСТНОСТЯХЪ ОНАГО. - Часть 5

В слоге моем я при сем издании ничего не переменил. Критики первого издания выхваляли, что я старался безыскусно и истинно предлагать о предметах, не входя в суждения, хвалу или хуление, ибо суждение мое, так как и хвала, были бы бесполезны, а противные мнения — неприятны. Сие хочу я только еще заметить, что я при первом издании преимущественно взирал на здесь живущих и в других Государствах находящихся чужестранных, при сем же издании более старался удовлетворить Российскую публику, подробное описание здешних обычаев, нравов и пр. служило для чужестранных; странно однако же бы было, если б я хотел для Российской публики описывать отечественные ястия, одежды и пр. Для читателей же, не в Санкт-Петербурге живущих, довольно, если показано, какие из областных обычаев, склонностей и пр. и в какой степени в Санкт-Петербурге еще употребительны или какие из оных более или менее уже не в моде, переменены или совсем из употребления вышли и чужестранными модами заменены.

О Российском переводе знаю я, что оный с великим прилежанием сделан. В прочем предоставляется оный, так как и самая книга, суждению почтенной публики, и если оная удовлетворит многих сведущих и справедливо судящих читателей, то тем исполнится усильное желание Издателей и Сочинителя.

www.ilovepetersburg.ru

ОПИСАНIЕ РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРСКАГО СТОЛИЧНАГО ГОРОДА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА и ДОСТОПАМЯТНОСТЕЙ ВЪ ОКРЕСТНОСТЯХЪ ОНАГО.

Сочинение И. Г. Георги