П. П. Свиньин. Каменный театр - Часть 9

Число оригинальных драматических авторов столь у нас ограничено, что одни их произведения не могли бы удовлетворить любопытству публики. Но сей недостаток вознаграждается бесчисленными подражаниями и переводами, в прозе и в стихах, комедий, опер, водевилей, представлений исторических, романических и волшебных, которые все вообще нимало не обогащают русской словесности, а разве способствуют только усовершенствованию актерских талантов, занимая их новыми и разнообразными характерами. Главною и, может быть, единственною причиною обилия сих произведений можно смело назвать частые бенефисы, которые избраны дирекциею, как средства вознаграждений умеренного жалованья здешних актеров и актрис, из коих лучшие не получают более 4000 рублей ассигнациями. (Оперная певица Фодор, служившая здесь за 2 тысячи рублей, получала в Париже и Лондоне годового жалованья до 40 тысяч нашими деньгами.) Бенефисы любимым публикою артистам приносят иногда до 7 тысяч рублей; но были примеры, что иным не удавалось даже выручить издержек, употребленных на освещение театра.

www.ilovepetersburg.ru

Князь Шаховской есть, по справедливости, первоклассный из современных наших комиков; имея редкую способность — пользоваться временными странностями обществ, — он весьма живо изображает их в своих произведениях, кои, сверх того, отличаются легкостью разговорного слога и многими остротами Вообще лучшими его сочинениями могут почесться: Аристофан, Полубарские затеи, Своя семья Какаду и Пустодомы.

Здешний театр много ему обязан образованием лучших молодых актеров во время управления его репертуарною частию.

Крыпов со славою превосходного баснописца соединяет достоинство хорошего сюигинального комика. Модная лавка и Илья Богатырь суть счастливейшие его театральные произведения. К сожалению, он ныне оставил поприще Талии Кокошкин, Грибоедов, Хмельницкий, Зотов, Шеллер, обогатили оперу и комедию многими переводами и подражаниями. Федоров и Загоскин известны по некоторым собственного изобретения комедиям: первый особенно по Суматохе в Маскераде, второй по Богатой переделал с английского Школу злословия.